Tajni jezik poštanskih maraka

Kako bi ljubavnici prenosili poruke na razglednicama a da te iste poruke nisu javne, dosjetili su se kombinacijom poštanskih maraka prenijeti kratke poruke. Kombinacije su se sastojale od unaprijed dogovorenog rasporeda zalijepljenih poštanskih maraka na razglednice. Koliko je taj tajni jezik ljubavnicima bio bitan i stalno u opticaju potvrđuju i razglednice tiskane s rasporedom maraka i njihovim značenjem. O tome su u to doba pisali i časopisi pa tako Dom i svijet iz 1899. donosi članak „ Tajni jezik za zaljubljene“
„Tajni jezik za zaljubljene. Ne iznosimo ovo radi naših mladih zaljubljenih čitateljica i čitatelja, već za pouku otaca i matera, koji nisu upućeni u ovaj tajni jezik, dočim ga znadu njihova djeca, koja polaze još škole. Nedavno je nadjen kod jedne „starije kćeri“ ključ za tajni razgovor zaljubljenika, koji se sastoji u tom, kako se postavljaju Iistovne biljege na pisma ili karte razglednice — Ansichtskarten. — Ako biljega (marka) stoji gore desno uzpravno, to znači: „Želim, da mi budeš prijatelj ili prijateljica“. — Desno gore na koso: „Ljubiš li me?“ — Desno gore naopako: „Ne piši više“, — Lievo gore uzpravno: „Ljubim te!“ — Lievo gore na poprieko: „Moje srdce pripada drugomu“. — Lievo gore naopako: „Da si zdravo milo moje!“ — Lievo gore na krivo: „Mi smo složni!“ — Desno dolje uzpravno: „Tvoja me ljubav usrećuje!“ — l.ievo dolje uzpravno: „Vjerna ljubav nalazi nagradu!“ — Desno dolje naopako: „Nisi vriedan!“ — Lievo dolje naopako: „Izkušan si, te si zaslužio ljubav“. — Desno dolje na krivo: „Budi šutljiv“. — Lievo na krivo: „Ne taji ništa“. — U istom redu sa obiteljskim imenom: „Ljubi me“. — Isto poprieko: „Čeznem za vami ili tobom“. Na sličan način izražaje se pisanje pečatom. Sivi pečat znači: „Sklon sam ti, kao prijatelj“. Zelene boje: „Čvrsto se nadaj.“ Jasno modar : „Budi vesel“. Tamno modar: „Vječna vjernost“. Modrikast: „Propadam od sumnje“. Morske boje: „Umirem od čežnje“. Crven kao rubin: „Ljubim t“«, Bieli: „Tvoja zu uviek“. Ružičast; „Veseli se mladosti i ljepoti“. Crni: „Žalost, suze“.